Thursday, October 7, 2010

A.N.Jell原來是美男:依然

這首歌是娃娃教我的,因為是小姪女喜歡聽的歌(還會自己播放喔)才注意到的歌曲,都是韓文,網路上找到有中文(第一個網路連結)和翻譯版本的羅馬音教唱版(第二個影片):
http://www.youtube.com/watch?v=DS36lej9HgQ

韓文版本翻譯過來的稱作"依然"
http://www.wretch.cc/blog/ssmile4245tw/34053460  (引用歌詞的網址來源:謝謝那個網路人)
 sa lang en a nil gao la go 這不是愛情
chor dai lo a nil gao la go 這絕對不是愛情
mai bon so kiao wa ji man 雖然每次都騙自己
nai ma men cha gu nao leur bu leu go 我的心卻總是呼喚你
han gao leym bu di qiao bo go 再逃跑一步
han gao leum mi lao nai ba do 再推開一步
keu laor su lok naon 愈是如此
nai a nei kao jiao ka go wi sao 你在我心中卻愈來愈重
keu man keum sa lang ha na ba 是那樣愛你啊
keu man keum ki da li na ba 是那樣等待著你啊
keu to lok a pey gei hai do 即使那樣痛
nai ma men naor dao nar su aom na ba 我的心也好像無法離開你
sa lang en ha na in ga ba 看來愛是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看來我的心不會變
naor hiang hai ji kiao on sa lang 為你守護的愛情
yi je nen ta ma lar su yi da go 現在都可以說出來了
da deu tan nao ye nun bi qi 你溫暖的眼神
da deun tan nao ye sa lang yi 你溫暖的愛情
ta la nar su lok 越是逃避
nai a nei kao jiao ka go wi sao 在我的心中就越來越重
keu man keum sa lang ha na ba 是那樣愛你啊
keu man keum ki da li na ba 是那樣等待著你啊
keu to lok a peu gei hai do 即使那樣痛
ni ma men nar dao nar su om na ba 我的心也好像無法離開你
sa lang en ha na in ga ba 看來愛是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看來我的心不會變
naor hiang hai ji kiao on sa lang 為你守護的愛情
yi je nen ta ma lar su yi da go 現在都可以說出來了
naor sa lang hai 我愛你
dai lo nen sa lang yi ho ken nun mu lil 有時候愛情或者眼淚
him deur gei hai do 會使我們疲倦
sa lang hai sa lang hai 我愛你 我愛你
nai giao tei nao man yi seu miaon duai 我的身邊只要有你就夠了
yao jiao ni sa lang ha na ba 看來我依然愛你
yao jao ni ki da li na ba 看來我依然在等待
mao li leur so kiao bo wa do 即使欺騙了腦袋
ka seu meur so kil su nen om na ba 也無法欺騙心吧
sa lang en ha na in ga ba 看來愛是唯一
nai ma men biao on qi an na ba 看來我的心不會變
naor hiang hai ji kiao on sa lang 為你守護的愛情
yi je nen ta ma lar su yi da go 現在都可以說出來了
naor sa lang hai 我愛你
第二首歌 Promise 

I will promise you/雙眼只望著你而活
I will promise you/雙臂只擁著你而活
/清早醒來至睡著的瞬間只想著你
愛你這句話請不要忘記Iloveyouforever
Jeremy)
/炎熱的夏天我將成為??
下雨天我將成為雨傘
/走累時我又成為椅子
微笑時裴你校分享雙份喜悅
流淚時成為手帕為你擦拭
I will promise you雙眼只望著你而活
I will promise you雙臂只擁著你而活
清早醒來至睡著的瞬間只想著你
愛你這句話請不要忘記I love you forever
我們的關係就好像Coffee&doughnut一樣(嘎基)
給我帶來快樂得你是我的specialchip
一天天如果缺少Energy的話Emergency
給我吹來生命的你甜蜜的香氣
Jeremy)
每天一定要把隱藏起來的我的愛情
在相處的日子裡一個一個全部展現給你
Iwillpromiseyou不管在哪裡將只記住你
Iwillpromiseyou不管做什麼都將只記住你
抱著只將你永遠刻在心中的想法活下去
我愛你記住這句話Iloveyouforever
VesA.N.GELL I will promise just do it girl
愛你還需要什麼言語
用框框跳的左心回答你
One step two  step three and four
慢慢走向你的身邊
離別之類的話無法裝在嘴裡I will take you
Iwillpromiseyou雙眼只望著你而活
Iwillpromiseyou雙臂只擁著你而活
清早醒來至睡著的瞬間只想著你
愛你這句話請不要忘記I love you forever
 
另外 今年七月份以後
樂團有出另一種他們自己唱的中文版本的歌曲
歌詞不同函文版本的
我比較喜歡韓文版本的歌詞翻譯過來的意思
中文版本的不同喔

Share/BookmarkAdd to Plusmo
Google Analytics Alternative